sábado, 15 de agosto de 2009

Each man kills the thing he loves

Each man kills the thing he loves,
by each let this be heard.
Some do it with a bitter look,
some with a flattering word.

The coward does it with a kiss,
the brave man with a sword.
Some kill their love when they are young,
some when they are old.

Some strangle with the hands of lust,
some with the hands of gold.
The kindest use a knife because,
the dead so soon grow cold.

Some love too little,
some too long, some buy and other sell.
Some do the deed with so many tears,
and some without a sigh.
For each man kills the thing he loves,
yet each man does not die.

Oscar Wilde

Notas: Trecho da Ballada do Cárcere de Reading (The Ballad of Reading Gaol) em "De Profundis" (1987)

Poema musicado para a trilha do filme "Querelle" (1982), baseado na obra de Jean Genete e dirigido pelo cineata alemão Rainer Werner Fassbinder. Um dos pontos altos do filme é a intrepretação de "Each man kills the thing he loves" pela atriz francesa Jeanne Moreau.

Nenhum comentário:

Postar um comentário