Coração Noturno

Meu coração bate lento

Como se fôsse um pandeiro

Marcando meu sentimento

Retendo meu desespêro

Como notícia do vento

Passando no meu cabelo

Meu coração bate lento

Meu coração bate claro

Como se fosse um martelo

Num rumo sem paralelo

Selando meu desamparo

Numa corrente sem elo

Numa aflição sem reparo

Meu coração bate claro

Meu coração bate quieto

Como se fosse um regato

Vagando pelo deserto

Sangrando no meu retrato

Abrindo meu desacato

Num ferimento coberto

Meu coração bate tão quieto

Meu coração bate negro

Como cantiga sem mote

Como a serpente num bote

Rompendo no meu sossêgo

Lambendo feito chicote

Noturno feito morcêgo

Meu coração bate negro

Lambendo feito chicote

Noturno feito morcêgo

Meu coração bate negro

Lambendo feito chicote

Noturno feito morcêgo

Meu coração bate negro

Nota 1: Faixa do disco "Camaleão", lançado pela gravadora Philips em 1978, "Coração Noturno" foi composta por Edu Lobo e Cacaso, e que contou com Dori Caymmi no violão e Wagner Tiso no piano elétrico https://www.youtube.com/watch?v=tSO6dUBwO2U

A Pantera

De tanto olhar as grades seu olhar

esmoreceu e nada mais aferra.

Como se houvesse só grades na terra:

grades, apenas grades para olhar.

A onda andante e flexível do seu vulto

em círculos concêntricos decresce,

dança de força em torno a um ponto oculto

no qual um grande impulso se arrefece.

De vez em quando o fecho da pupila

se abre em silêncio. Uma imagem, então,

na tensa paz dos músculos se instila

para morrer no coração.

(No Jardin des Plantes, Paris)

nota: tradução de Augusto de Campos.

nota: http://pt.wikipedia.org/wiki/Rainer_Maria_Rilke